Scénario : Robert C. Cooper Réalisation : Robert C. Cooper
Résumé : A Las Vegas, dans une réalité alternative, l'inspecteur Sheppard doit enquêter sur une affaire de meurtres en série, les victimes présentent de nombreuses traces de radiation, Sheppard découvrira que le meurtrier est un alien rescapé qui a echoué sur Terre lors de l'invasion de la planète, trois mois plus tôt.