Résumé : McKay et Keller se rendent a un congrés scientifique, McKay y rencontre un ancien rival qui a volé son idée concernant les ponts de matières, celui-ci veut utiliser cette technologie pour remédier au réchauffement climatique mais lors d'un essai, l'appareil devient incontrôlable et l'environnement de la station devient glacial.