Scénario : Alan McCullough Réalisation : William Waring
Résumé : Un village est envahi par les Wraiths, ceux-ci veulent exterminer les rescapés venant d'une autre planète qui sont porteurs du virus Hoffan. Sheppard et son équipe ainsi que le docteur Beckett mettent tout en oeuvre pour déplacer les habitants vers un autre monde mais la porte des étoiles est gardée par les guerriers Wraiths, McKay et Beckett sont trahis et retenus prisonniers sur un vaisseau ruche.