Scénario : David Schmidt et Carl Binder Réalisation : William Waring
Résumé : Keller est capturé par un Runner, Ronon et McKay se lancent à leur poursuite dans la forêt en affrontant les nombreux pièges laissés par le fugitif ainsi que les Wraiths qui ont pour objectif de le capturer. Keller doit alors guérir une petite fille blessée lors d'une attaque Wraith dans un village.